1 00:00:06,200 --> 00:00:09,170 Vous n'aurez pas à vous inquiéter ce photographe plus. 2 00:00:09,320 --> 00:00:12,130 - Je pense qu'il a compris le message. - Merci. Paam. 3 00:00:12,280 --> 00:00:15,727 Roger commençait vraiment à comprendre effrayant. Je ne savais pas quoi faire. 4 00:00:15,880 --> 00:00:19,851 - J'espère que cela ne nuira pas à votre carrière. - Je suppose que ça dépend de Blair Sullivan. 5 00:00:20,000 --> 00:00:23,846 S'il dit que je dois continuer à travailler avec Roger. Ensuite, c'est au revoir le mannequinat. 6 00:00:24,000 --> 00:00:25,240 - Bonjour. - Matin. 7 00:00:25,400 --> 00:00:27,004 - Bonjour. - Bonjour. 8 00:00:27,560 --> 00:00:29,927 - Manger comme si tu avais un train à prendre. - Je fais. 9 00:00:30,080 --> 00:00:32,526 J.R. est parti pour la gare il y a environ une demi-heure. 10 00:00:32,680 --> 00:00:33,681 - Au revoir. - Au revoir. 11 00:00:33,840 --> 00:00:36,047 - Déjeuner avec moi aujourd'hui ? - J'adorerais. 12 00:00:36,200 --> 00:00:38,043 - Au revoir. Maman. - Au revoir. 13 00:00:38,200 --> 00:00:40,487 Paam. Je serai ici quand Rebecca viendra ? 14 00:00:40,640 --> 00:00:42,881 Oh. Non, j'ai une réunion du personnel à 10 heures. 15 00:00:43,040 --> 00:00:46,522 Voudriez-vous me laisser Christopher ? Je sais qu'elle adorerait le voir. 16 00:00:46,680 --> 00:00:50,810 - Ce serait charmant. Merci. - C'est un plaisir de s'occuper de cet enfant. 17 00:00:50,960 --> 00:00:52,200 Bonjour. Ici Bobby Ewing. 18 00:00:52,360 --> 00:00:55,125 Écoutez attentivement. M. Ewing. Je n'ai pas beaucoup de temps. 19 00:00:55,280 --> 00:00:57,442 Je veux me revoir. Même bar qu'avant. 20 00:00:57,600 --> 00:00:59,250 Que fais-tu m'appeler à la maison ? 21 00:00:59,400 --> 00:01:02,290 Pense juste à quel point tu as de la chance vous avez répondu au téléphone. 22 00:01:02,440 --> 00:01:05,603 Tu te souviens de ce que j'ai dit à propos de ma femme ? C’est la même chose pour moi aussi. 23 00:01:05,760 --> 00:01:07,250 Reste loin de moi, sinon. 24 00:01:07,400 --> 00:01:09,801 - Huit heures un clac ce soir. - Pourquoi devrais-je le faire ? 25 00:01:10,520 --> 00:01:14,127 Parce que si tu ne me parles pas. Je trouverai quelqu'un d'autre qui le fera. 26 00:01:25,920 --> 00:01:28,810 Ce sont des sismographiques études du terrain Wellington. 27 00:01:28,960 --> 00:01:31,691 Ils projettent une réserve de pétrole d'un énorme potentiel. 28 00:01:31,840 --> 00:01:34,286 Vous connaissez le vieil adage. « Les chiffres ne mentent pas. » 29 00:01:35,640 --> 00:01:39,565 Et voici les exemples de rapports de base. 30 00:01:39,720 --> 00:01:43,167 Ils laisseraient croire qu'ils sont installer un autre Spindletop. 31 00:01:43,320 --> 00:01:46,449 Oh. Murphy. Tu as fait un excellent travail. Vraiment excellent. 32 00:01:46,600 --> 00:01:48,602 Je suis content que tu aies obtenu ce que tu voulais. 33 00:01:48,760 --> 00:01:52,367 Il n'y a pas la moindre chance il y a du pétrole sous cette propriété ? 34 00:01:52,520 --> 00:01:56,684 Pas une goutte. À en juger par le vrai rapport. C'est la section la plus sèche du comté. 35 00:01:56,840 --> 00:01:58,683 Et quand les gens lisent votre rapport ? 36 00:01:59,160 --> 00:02:02,846 Ils seront à mi-chemin de la banque. J'essaie de récolter des fonds pour y arriver. 37 00:02:03,720 --> 00:02:05,131 D'accord. Murphy.... 38 00:02:05,280 --> 00:02:08,204 voici l'acte à votre maison payé en totalité. 39 00:02:10,280 --> 00:02:13,648 Je ne m'attends pas à ce que nous te reverrons par ici pendant un moment. 40 00:02:16,480 --> 00:02:18,482 Vous ne le ferez pas. 41 00:02:24,240 --> 00:02:26,083 - Sournois ? - Oui, monsieur ? 42 00:02:26,240 --> 00:02:29,528 - Appelez Marilee Stone pour moi. Veux-tu? - Oui, monsieur. 43 00:02:46,560 --> 00:02:49,325 - Mes ? - Bonjour, J.R. 44 00:02:49,800 --> 00:02:51,404 Marilée. Nous sommes prêts à rouler. 45 00:02:52,520 --> 00:02:55,091 Si j'y arrive, J.R. tu me le dois. 46 00:02:56,120 --> 00:02:58,407 Chéri. Si tu réussis, je suis tout à toi. 47 00:02:58,560 --> 00:03:00,562 Tout à moi ? Non. 48 00:03:00,720 --> 00:03:04,042 Vous gardez votre esprit et votre âme. J.R. Je veux juste ton corps. 49 00:03:05,240 --> 00:03:07,083 Faites envoyer les documents. 50 00:03:15,720 --> 00:03:19,566 Christophe est absolument merveilleux. Vous devez aimer l'avoir avec vous. 51 00:03:19,720 --> 00:03:22,883 Bien. Il a apporté beaucoup de joie dans cette maison. 52 00:03:23,040 --> 00:03:26,249 Mais tu n'es pas simplement venu pour voir le bébé. As-tu? 53 00:03:26,400 --> 00:03:28,641 J'ai bien peur que non. 54 00:03:29,680 --> 00:03:32,763 Cliff et J.R. semblent à nouveau en désaccord. 55 00:03:32,920 --> 00:03:35,844 Quelque chose a dû se passer. Quelque chose dont je ne suis pas au courant. 56 00:03:36,000 --> 00:03:37,843 Pas de thé pour moi. S'il te plaît. 57 00:03:38,000 --> 00:03:40,048 Cliff avait une offre d'emploi à Tulsa... 58 00:03:40,200 --> 00:03:42,931 avec Wally Hampton d'Olco Industries. 59 00:03:43,720 --> 00:03:45,882 L'offre s'est avérée être un piège... 60 00:03:46,040 --> 00:03:49,487 mis en place par J.R. pour humilier et discréditer mon fils. 61 00:03:49,640 --> 00:03:51,404 Bien. Etes-vous sûr que c'était J.R. ? 62 00:03:52,680 --> 00:03:54,682 Nous sommes sûrs qu'il était derrière l'offre d'emploi. 63 00:03:55,440 --> 00:03:57,010 Mais pourquoi ferait-il ça ? 64 00:03:58,280 --> 00:03:59,805 Sue Ellen. 65 00:04:00,320 --> 00:04:01,970 Cliff la voit. 66 00:04:06,240 --> 00:04:09,528 Bien. Pas étonnant qu'il y ait des problèmes. 67 00:04:09,680 --> 00:04:12,081 Ellie. Que pouvons-nous faire ? 68 00:04:12,240 --> 00:04:13,446 Je ne sais pas. 69 00:04:13,600 --> 00:04:17,321 Si Sue Ellen est le champ de bataille. Ensuite, les choses vont empirer. 70 00:04:17,480 --> 00:04:20,962 J.R. s'est donné beaucoup de mal pour l'éloigner des Farlow. 71 00:04:21,120 --> 00:04:22,929 Je pensais que cette bataille était à propos de John Ross. 72 00:04:24,280 --> 00:04:28,604 C'était. Et Cliff est confronté au même combat. 73 00:04:28,760 --> 00:04:30,922 Il en serait de même pour tout homme qui courtise Sue Ellen. 74 00:04:31,560 --> 00:04:33,483 C'est la mère de John Ross... 75 00:04:33,640 --> 00:04:37,247 et J.R. ne veut d'aucun homme entre lui et son fils. 76 00:04:39,080 --> 00:04:41,970 Tu es sûr que tu peux t'en sortir de Washington pendant 24 heures ? 77 00:04:42,120 --> 00:04:44,361 Je l'apprécie vraiment. 78 00:04:44,520 --> 00:04:47,046 D'accord. je viendrai te chercher à l'aéroport demain. 79 00:04:47,200 --> 00:04:48,929 Merci. Dave. 80 00:04:51,720 --> 00:04:55,611 3 février 1930. 81 00:04:57,440 --> 00:05:01,923 Commencez par l'offre à Jonas, mais l'ancien système ne bouge toujours pas. 82 00:05:02,080 --> 00:05:05,323 Jock pense que la terre vaut une fortune en pétrole. 83 00:05:11,360 --> 00:05:13,328 Bonjour. Dame occupée. 84 00:05:15,680 --> 00:05:18,604 Que dis-tu de descendre à Braddock et déjeuner. 85 00:05:22,280 --> 00:05:24,169 Qu'est-ce qui ne va pas? 86 00:05:26,000 --> 00:05:30,927 Puis-je vous poser une question un peu étrange ? 87 00:05:32,040 --> 00:05:33,280 Bien sûr. Qu'est-ce que c'est? 88 00:05:37,600 --> 00:05:40,888 Vous êtes arrivé à Southfork il y a 15 ou 20 ans. 89 00:05:41,040 --> 00:05:43,088 Comment était Jock alors ? 90 00:05:45,560 --> 00:05:47,642 Jock était un homme formidable. 91 00:05:48,720 --> 00:05:50,404 Rien d'autre ? 92 00:05:50,760 --> 00:05:53,570 Il est décent. Gentil. 93 00:05:54,640 --> 00:05:56,608 Il a certainement bien fait avec moi. 94 00:05:56,760 --> 00:05:58,649 Pratiquement parfait ? 95 00:05:58,800 --> 00:06:01,007 Non, pas parfait. 96 00:06:02,440 --> 00:06:04,329 C'est le meilleur homme que j'ai jamais connu. 97 00:06:05,160 --> 00:06:07,481 Ne soyez jamais un autre comme lui. 98 00:06:14,240 --> 00:06:16,481 - Votre table est prête. J.R. - Ah. Merci. 99 00:06:16,640 --> 00:06:18,449 Je vais prendre ton verre. 100 00:06:36,920 --> 00:06:39,161 Bien. Afton. Qu'est-ce qui vous amène ici ? 101 00:06:41,120 --> 00:06:43,009 La vie amoureuse de votre ex-femme. 102 00:06:44,560 --> 00:06:46,210 Asseyez-vous. 103 00:06:50,840 --> 00:06:52,410 Oh. Non, merci. 104 00:06:52,560 --> 00:06:53,840 Bien. je ne suppose pas tu es là 105 00:06:53,920 --> 00:06:56,526 pour me dire que tu as Cliff Barnes loin de Sue Ellen. 106 00:06:56,680 --> 00:06:59,809 Non, je ne peux pas dire que j'y suis parvenu. 107 00:06:59,960 --> 00:07:01,724 Que veux-tu. Afton? 108 00:07:01,880 --> 00:07:03,564 Une faveur. 109 00:07:04,480 --> 00:07:07,211 Regarder. Je sais que tu vises Cliff. 110 00:07:07,360 --> 00:07:09,408 Je sais aussi que tu peux le détruire. 111 00:07:09,800 --> 00:07:13,168 Vous avez une idée de la situation J'aurais aimé que Barnes l'ait fait. 112 00:07:13,320 --> 00:07:15,561 Je ne veux pas que tu le fasses. 113 00:07:15,720 --> 00:07:17,245 Pourquoi pas? 114 00:07:18,000 --> 00:07:20,048 Parce que Sue Ellen va largue-le très bientôt. 115 00:07:20,200 --> 00:07:22,328 Ensuite, il reviendra vers moi. 116 00:07:22,480 --> 00:07:24,687 Je veux qu'il revienne en un seul morceau. J.R.... 117 00:07:24,840 --> 00:07:27,081 avec tous ses biens intacts. 118 00:07:28,320 --> 00:07:30,288 Pourquoi Sue Ellen voudrait-elle le larguer ? 119 00:07:32,440 --> 00:07:37,401 Je ne pense même pas qu'elle s'en rende encore compte. Mais il y a un autre homme dans sa vie. 120 00:07:38,280 --> 00:07:41,887 Un homme qui est plus important que Cliff. 121 00:07:42,040 --> 00:07:43,804 Un homme qui est vraiment amoureux d'elle. 122 00:07:45,760 --> 00:07:47,171 Qui pourrait être cet homme ? 123 00:07:49,320 --> 00:07:52,085 Je ne peux pas croire que tu ne l'as pas fait je l'ai compris non plus. 124 00:07:52,840 --> 00:07:55,081 Je parle de Clayton Farlow. 125 00:08:15,320 --> 00:08:18,449 Mlle Ellie. Veuillez entrer. 126 00:08:18,600 --> 00:08:22,650 J'espère que je n'interromps pas Le déjeuner de John Ross. 127 00:08:22,800 --> 00:08:24,165 Non, pas du tout. 128 00:08:24,320 --> 00:08:26,243 Il vient de terminer. Il est en train de jouer à l'étage. 129 00:08:26,400 --> 00:08:29,370 Dois-je l'avoir pour toi ? Je suis sûr qu'il adorerait voir sa grand-mère. 130 00:08:29,520 --> 00:08:32,763 Bien. En fait. Sue Ellen. Je ne suis pas venu voir John Ross. 131 00:08:32,920 --> 00:08:35,366 Je suis venu te parler. 132 00:08:37,360 --> 00:08:39,647 Bien. Puis-je vous préparer du café ? 133 00:08:39,800 --> 00:08:42,007 Non, merci. 134 00:08:44,840 --> 00:08:46,729 Ne veux-tu pas t'asseoir. 135 00:08:52,440 --> 00:08:57,367 Je veux parler de toi et de J.R. 136 00:08:58,280 --> 00:08:59,645 Et Cliff Barnes. 137 00:09:01,520 --> 00:09:04,842 Mlle Ellie. Cela ne ressemble pas du tout à toi pour me questionner sur ma vie personnelle. 138 00:09:05,000 --> 00:09:06,604 Normalement. Je ne le ferais pas... 139 00:09:06,760 --> 00:09:10,481 mais il y a bien plus en jeu ici que vos intérêts personnels. 140 00:09:10,640 --> 00:09:12,608 Deux familles entières sont impliquées. 141 00:09:14,000 --> 00:09:15,570 Je ne comprends vraiment pas. 142 00:09:19,400 --> 00:09:24,361 Bien. Je suis sûr que tu sais quoi voir Cliff Barnes fait du mal à J.R. 143 00:09:24,520 --> 00:09:28,047 C'est le problème de J.R. Pas le mien. Nous sommes divorcés maintenant. 144 00:09:28,200 --> 00:09:29,884 Oui. Je sais que. 145 00:09:30,040 --> 00:09:34,284 Mais J.R. et Cliff sont déjà à couteaux tirés. 146 00:09:34,440 --> 00:09:37,569 Et ça commence à faire son effet sur trop de gens. 147 00:09:38,200 --> 00:09:39,964 Tu me demandes d'arrêter de voir Cliff ? 148 00:09:41,080 --> 00:09:46,120 Non, non, je n’ai aucun droit de faire ça. Si tu es sérieux avec lui. 149 00:09:48,320 --> 00:09:50,049 Es-tu. Suivre Ellen ? 150 00:09:50,440 --> 00:09:53,250 Ou l'utilisez-vous pour vous venger de J.R ? 151 00:09:55,600 --> 00:09:57,967 Mlle Ellie. je ne pense pas cela ne vous regarde pas. 152 00:10:00,440 --> 00:10:03,887 Cette chose a presque été détruite vous trois une fois auparavant. 153 00:10:04,440 --> 00:10:06,602 Es-tu assez fort le gérer à nouveau ? 154 00:10:09,680 --> 00:10:11,569 Je ne sais pas. Mlle Ellie. 155 00:10:14,160 --> 00:10:15,969 Je ne sais vraiment pas. 156 00:10:22,551 --> 00:10:25,919 Bien. Je pensais que toi et Roger a bien fonctionné lors de la dernière séance. 157 00:10:26,071 --> 00:10:28,438 Bien. Disons simplement il y a toujours un problème. 158 00:10:29,111 --> 00:10:30,875 D'accord. Voulez-vous en parler ? 159 00:10:31,031 --> 00:10:33,875 Non. Eh bien. Je veux dire. Je ne veux pas être précis. 160 00:10:34,351 --> 00:10:36,399 Bien. Alors que puis-je faire pour toi ? 161 00:10:37,911 --> 00:10:41,074 Bien. Je me demandais juste... 162 00:10:41,231 --> 00:10:44,758 s'il y a un autre photographe Je pourrais utiliser en plus Roger. 163 00:10:45,551 --> 00:10:47,838 Tu veux dire que tu aimerais travailler avec quelqu'un d'autre. 164 00:10:48,751 --> 00:10:52,153 Bien. Bien sûr. N'importe qui. Bien. je veux dire quelqu'un d'autre c'est bien. C'est-à-dire. 165 00:10:54,391 --> 00:10:57,156 Être mannequin, c'est quelque chose que tu veux. N'est-ce pas. Lucie ? 166 00:10:57,311 --> 00:10:58,915 Je veux dire. Vous avez pris cette décision. 167 00:10:59,071 --> 00:11:02,041 C'est ce que je veux. Blair. Mais je le veux selon mes conditions. 168 00:11:02,831 --> 00:11:04,276 Pas de Roger ? 169 00:11:04,791 --> 00:11:06,316 Non Roger. 170 00:11:06,471 --> 00:11:07,996 Bien. Tu sais quelque chose ? 171 00:11:08,511 --> 00:11:10,275 Vous n'avez pas besoin de lui. 172 00:11:11,231 --> 00:11:13,757 Tu vas aller loin dans ce business, Lucy Cooper. 173 00:11:13,911 --> 00:11:16,642 Nous devrons juste vous trouver un autre photographe. C'est tout. 174 00:11:17,471 --> 00:11:19,838 Et j'annoncerai la nouvelle à Roger. 175 00:11:20,831 --> 00:11:22,071 Merci. 176 00:11:24,151 --> 00:11:27,394 Il n'est pas question que je te paie un centime. 177 00:11:27,551 --> 00:11:29,679 Tu veux que je ferme ma bouche. Payez-moi. 178 00:11:29,831 --> 00:11:31,913 Est-ce que tu m'aimerais impliquer la police dans tout cela ? 179 00:11:32,071 --> 00:11:33,596 Vous pensez que ce que vous avez fait était légal ? 180 00:11:35,231 --> 00:11:37,472 Je devrai peut-être payer une petite amende. 181 00:11:37,631 --> 00:11:39,759 Mais tu as vendu le bébé. 182 00:11:39,911 --> 00:11:42,881 Je ne connais pas les autres États. Mais ici au Texas, on va en prison. 183 00:11:43,031 --> 00:11:44,760 Bien. Tu penses que je me soucie de la prison ? 184 00:11:45,271 --> 00:11:48,002 J'ai eu des problèmes encore pires. Il ne me reste plus grand chose à perdre. 185 00:11:48,151 --> 00:11:50,472 Tu ferais mieux de décider à quel point cet enfant est important pour vous. 186 00:11:50,631 --> 00:11:53,840 Parce que si je ne suis pas payé. Je siffle. 187 00:12:19,671 --> 00:12:21,196 Là. Ma chérie. 188 00:12:21,351 --> 00:12:25,037 Regarder. Regardez ce qu'on a. Oh. Ouais. 189 00:12:28,431 --> 00:12:31,878 Tu vas poser ces pieds à terre ? Tu vas poser ces pieds à terre ? 190 00:12:32,031 --> 00:12:34,432 - Salut. Chéri. - Salut. 191 00:12:36,311 --> 00:12:37,836 Je ne m'attendais pas à ce que tu sois si en retard. 192 00:12:37,991 --> 00:12:40,073 La réunion a duré un peu plus longtemps que je ne le pensais. 193 00:12:40,231 --> 00:12:41,915 Avez-vous faim? Je vais te réchauffer le dîner. 194 00:12:42,071 --> 00:12:43,994 Je suis épuisé. Je veux juste me coucher. 195 00:12:44,151 --> 00:12:46,358 Tu dois attendre pour entendre ma bonne nouvelle en premier. 196 00:12:46,511 --> 00:12:47,672 Qu'est ce que c'est? 197 00:12:47,831 --> 00:12:49,959 Le Département des Ressources Humaines appelé aujourd'hui. 198 00:12:50,111 --> 00:12:51,636 - Ouais? - Ils envoient... 199 00:12:51,791 --> 00:12:53,031 une Mme Gillman demain. 200 00:12:53,191 --> 00:12:56,400 Elle va vérifier et voir que nous sommes offrant à Christopher un bon foyer. 201 00:12:57,911 --> 00:12:59,515 Bien. Cela ne devrait poser aucun problème. 202 00:12:59,671 --> 00:13:02,356 Bien. Je sais. C'est pourquoi je suis si excité. 203 00:13:02,911 --> 00:13:04,322 Une fois qu'elle aura déposé le rapport... 204 00:13:04,471 --> 00:13:07,839 rien ne nous empêche d'adopter légalement Christopher. 205 00:13:10,231 --> 00:13:11,801 Oh. C'est exact. 206 00:13:11,951 --> 00:13:13,601 Oui. 207 00:13:16,951 --> 00:13:20,433 - Oui. - M. Barnes, Marilee Stone est là. 208 00:13:22,071 --> 00:13:24,153 - Envoyez-la. - Oui, monsieur. 209 00:13:28,951 --> 00:13:30,715 Marilée. Que puis-je faire pour vous ? 210 00:13:30,871 --> 00:13:33,442 Il me l'a fait pour la dernière fois. 211 00:13:33,591 --> 00:13:35,514 J'ai besoin de votre aide. Falaise. 212 00:13:35,991 --> 00:13:38,232 Je veux me venger de lui. 213 00:13:38,391 --> 00:13:39,756 Maintenant. De qui parle-t-on ? 214 00:13:39,911 --> 00:13:43,961 Vous savez qui. J.R. Ewing. Le serpent résident de cette ville dans l'herbe. 215 00:13:44,111 --> 00:13:46,557 Bien. Je pensais que vous deux on s'entendait très bien. 216 00:13:46,711 --> 00:13:50,079 Bien sûr que nous l’étions. Il était plein de douceur et de promesses. 217 00:13:50,231 --> 00:13:51,835 Des promesses qu'il n'a pas tenues. 218 00:13:51,991 --> 00:13:55,962 Maintenant. Regarder. Ne me dis pas que tu as pris la parole de J.R. Ewing à sa valeur nominale. 219 00:13:56,111 --> 00:13:58,113 Il a promis de m'épouser. 220 00:13:58,271 --> 00:13:59,636 Pour m'épouser. 221 00:13:59,791 --> 00:14:01,031 Et tu sais pourquoi ? 222 00:14:01,191 --> 00:14:03,193 Tu sais c'est quoi ce cobra vraiment voulu ? 223 00:14:03,351 --> 00:14:06,241 Tout ce qu'il voulait c'était moi pour l'aider à réintégrer le cartel. 224 00:14:08,951 --> 00:14:10,953 Il n'a jamais eu d'amour pour moi. 225 00:14:11,111 --> 00:14:13,079 Il est trop obsédé avec son ex-femme. 226 00:14:13,231 --> 00:14:14,721 Obsédé? 227 00:14:14,871 --> 00:14:17,715 Vous connaissez J.R. Il ne supporte tout simplement pas de perdre. 228 00:14:17,871 --> 00:14:19,316 Bien. Ce n'est pas nouveau. 229 00:14:19,551 --> 00:14:22,077 Cette fois. Quelqu'un se rapproche à son ex-femme... 230 00:14:22,231 --> 00:14:23,960 et ça le rend vraiment fou. 231 00:14:25,551 --> 00:14:26,962 Bien. Que puis-je faire ? 232 00:14:28,471 --> 00:14:31,395 Je veux lui faire du mal. Falaise. Là où ça compte. 233 00:14:31,551 --> 00:14:34,077 Je veux blesser sa fierté et son portefeuille. 234 00:14:35,511 --> 00:14:37,593 Comment pensez-vous pouvoir faire cela ? 235 00:14:38,511 --> 00:14:43,119 J.R. et moi sommes impliqués dans une transaction foncière. Un gros. 236 00:14:43,271 --> 00:14:45,478 Nous parlons de beaucoup de pétrole. Falaise. 237 00:14:45,631 --> 00:14:48,032 Je veux dire une propriété brûlante. 238 00:14:48,471 --> 00:14:50,394 Weststar vient d'acheter la pièce attenante. 239 00:14:50,551 --> 00:14:52,952 Weststar? Bien. Il doit y avoir quelque chose à cela. 240 00:14:54,591 --> 00:14:56,480 Quelle superficie de terrain et quel est le coût ? 241 00:14:56,631 --> 00:15:00,955 C'est une section complète à 10 000 $ l'acre. Cela fait 6,5 millions. 242 00:15:01,111 --> 00:15:03,079 Nous arrivons à trois heures et un quart chacun... 243 00:15:03,231 --> 00:15:06,280 volez-le directement Les petites pattes gourmandes de J.R. 244 00:15:06,431 --> 00:15:07,842 Vous pouvez couvrir cela. Tu ne peux pas ? 245 00:15:07,991 --> 00:15:12,792 Ouais. Ouais. Ce n'est pas un problème. C'est juste. Combien d'huile y a-t-il ici ? 246 00:15:12,951 --> 00:15:16,956 J'ai les rapports du géologue. Vous n'en croirez pas vos yeux. 247 00:15:18,551 --> 00:15:23,000 D'accord. Laissez-moi ça. Marilée. Et je vous répondrai dès que possible. 248 00:15:23,151 --> 00:15:26,394 Il faut aller vite. Je veux dire tout de suite. 249 00:15:30,111 --> 00:15:32,318 Je déteste être utilisé, Cliff. 250 00:15:32,471 --> 00:15:35,395 Je veux que J.R. Ewing s’en souvienne. 251 00:15:56,231 --> 00:15:59,235 Mlle Ellie. J'aimerais que tu te rencontres ma belle-mère. Mlle Ellie Ewing. 252 00:15:59,391 --> 00:16:01,200 - Voici Mme Gillman. - Bonjour. 253 00:16:01,351 --> 00:16:03,035 - Bonjour. Mme Gillman. - Bonjour. 254 00:16:03,991 --> 00:16:06,722 - Vous êtes l'enquêteur sur l'adoption ? - C'est exact. 255 00:16:06,871 --> 00:16:08,919 - S'il vous plaît, asseyez-vous. - Merci. 256 00:16:09,431 --> 00:16:12,401 Nous attendions votre visite. J'espère que tout va bien. 257 00:16:12,551 --> 00:16:14,758 Oh. Oui. C'est charmant. 258 00:16:14,911 --> 00:16:18,040 J'ai toujours hâte rencontrer les futurs parents. 259 00:16:18,551 --> 00:16:20,713 Et le bébé est tout simplement merveilleux. 260 00:16:20,871 --> 00:16:22,316 C'est un jeune chanceux. 261 00:16:22,471 --> 00:16:25,042 Bien. Je suis sûr que Christopher serait d'accord avec cela. 262 00:16:25,191 --> 00:16:26,556 Nous pensons que nous sommes les plus chanceux. 263 00:16:26,711 --> 00:16:29,442 Combien de temps penses-tu que ça va durer avant que l'adoption soit définitive ? 264 00:16:30,111 --> 00:16:31,954 Généralement six mois. 265 00:16:32,111 --> 00:16:35,593 Dans votre cas. Peut-être pouvons-nous raccourcissez un peu le temps. 266 00:16:36,351 --> 00:16:40,072 Toi et le bébé êtes évidemment très bien l'un pour l'autre. 267 00:16:46,391 --> 00:16:49,474 J.R.. J'ai localisé Clayton Farlow pour vous. 268 00:16:49,631 --> 00:16:52,635 Il séjourne au Fairview à Dallas pendant quelques jours. 269 00:16:52,791 --> 00:16:54,714 Bien. C'est pratique. 270 00:16:54,871 --> 00:16:57,078 Appelez-le pour moi. Sournois. 271 00:16:57,231 --> 00:16:58,915 Bien sûr. J.R. 272 00:17:15,031 --> 00:17:16,635 Mon Dieu. En plus de tout le reste... 273 00:17:16,791 --> 00:17:19,840 Jonas a fait de mon père son unique héritier. Il a tout eu. 274 00:17:19,991 --> 00:17:24,553 Et la propriété de Jonas était le champ qui a lancé toute la fortune de Culver-Ewing. 275 00:17:24,711 --> 00:17:27,282 Pouvez-vous imaginer ce que les gens penserais-tu s'ils lisaient ça ? 276 00:17:27,911 --> 00:17:29,117 Je peux bien sûr. 277 00:17:29,271 --> 00:17:32,480 Les premières années se vendraient deux fois autant d'exemplaires que d'années politiques. 278 00:17:32,631 --> 00:17:34,042 Rien de tel qu'un petit scandale. 279 00:17:34,191 --> 00:17:37,274 Regarder. De toute façon. Tu sais pourquoi Je voulais que tu viennes ici. 280 00:17:37,751 --> 00:17:39,196 Je tenais beaucoup à ton père. 281 00:17:39,351 --> 00:17:41,718 je ne veux rien faire cela nuirait à son image. 282 00:17:41,871 --> 00:17:45,239 Mais il a fait tellement de bien par la suite. Je ne pense pas que cela lui fera du mal. 283 00:17:45,391 --> 00:17:48,759 Quant à moi. je ne fais plus de commerce sur le fait que je suis le fils de Sam Culver. 284 00:17:48,911 --> 00:17:51,642 Je me suis fait ma propre réputation en tant que politicien. 285 00:17:51,791 --> 00:17:54,362 Tu dois encore y faire face quand il paraîtra dans les journaux. 286 00:17:54,511 --> 00:17:56,036 C'est arrivé il y a 50 ans. 287 00:17:56,191 --> 00:17:57,317 Et il y avait des mesures atténuantes... 288 00:17:57,471 --> 00:18:00,680 ou du moins compréhensible raisons de ce qui s'est passé. 289 00:18:00,831 --> 00:18:05,234 Donna. En ce qui me concerne. Tu peux utilisez n’importe lequel de ces éléments dans le livre. 290 00:18:06,111 --> 00:18:07,317 J'aurais aimé que ce soit aussi simple. 291 00:18:07,711 --> 00:18:09,042 Tu veux dire les Ewings ? 292 00:18:09,191 --> 00:18:11,432 Je suppose que vous n'avez pas parlé à Miss Ellie. 293 00:18:11,631 --> 00:18:12,712 Non. 294 00:18:12,871 --> 00:18:14,919 Je ne sais pas comment lui dire ce que je sais... 295 00:18:15,071 --> 00:18:17,597 à propos de l'implication de Jock avec Sam. 296 00:18:18,831 --> 00:18:20,720 Vous vous en sortirez bien. Je suis sûr. 297 00:18:23,551 --> 00:18:25,519 Peut-être qu'il y a une autre façon pour faire face à cela. 298 00:18:26,191 --> 00:18:29,115 La seule autre façon de gérer cela est de le laisser en dehors du livre. 299 00:18:29,271 --> 00:18:30,477 Êtes-vous prêt à faire ça ? 300 00:18:31,191 --> 00:18:32,875 Je ne sais pas. 301 00:18:33,751 --> 00:18:35,674 Bien. Pendant que tu réfléchis... 302 00:18:35,831 --> 00:18:38,562 allons trouver Ray et prends le dîner que tu as promis. 303 00:18:44,311 --> 00:18:45,472 Bien. Qu'en penses-tu? 304 00:18:45,631 --> 00:18:47,360 Ces rapports sont excellents. 305 00:18:47,511 --> 00:18:49,479 Un domaine aussi prometteur que celui que j'ai vu. 306 00:18:49,951 --> 00:18:51,953 C'est vous l'expert. M. Fragner. 307 00:18:52,631 --> 00:18:56,272 - Que ferais-tu si tu étais moi ? - J'irais de l'avant sans hésiter. 308 00:18:57,471 --> 00:18:59,235 Merci pour votre avis. 309 00:18:59,391 --> 00:19:01,075 Avec plaisir. M. Barnes. 310 00:19:02,471 --> 00:19:07,193 Je ne sais pas comment tu as eu cette option sur ce terrain. Mais c'est une sacrée trouvaille. 311 00:19:18,071 --> 00:19:20,995 Marie. Envoyez M. Forest. 312 00:19:23,951 --> 00:19:25,441 M. Barnes ? 313 00:19:26,471 --> 00:19:29,634 Entrez. M. Forest. S'il te plaît. Asseyez-vous. 314 00:19:32,311 --> 00:19:34,882 Et que puis-je faire pour vous ? 315 00:19:36,631 --> 00:19:37,837 Vous pouvez faire beaucoup pour moi. 316 00:19:38,871 --> 00:19:41,112 Vous pouvez tirer un chèque Wentworth pour 4 millions de dollars... 317 00:19:41,271 --> 00:19:44,161 et le rendre payable sur le compte séquestre foncier de Wellington. 318 00:19:44,311 --> 00:19:48,873 M. Barnes, ce n'est pas ainsi Wentworth Tool and Dye fonctionne. 319 00:19:49,191 --> 00:19:51,353 Je sais que tu es le contrôleur de l'entreprise... 320 00:19:51,511 --> 00:19:54,321 mais ne prétends pas me le dire comment diriger cette entreprise. 321 00:19:55,031 --> 00:19:56,874 Non, non. Bien sûr que non. 322 00:19:57,031 --> 00:20:00,319 Mais je devrai obtenir une autorisation depuis le siège social de l'entreprise à Houston. 323 00:20:00,471 --> 00:20:01,677 Non. Non, non, non, non. 324 00:20:01,871 --> 00:20:03,635 Je sais que tu as reçu une lettre de Houston... 325 00:20:03,791 --> 00:20:05,202 cela me donne une autorité totale... 326 00:20:05,351 --> 00:20:08,161 et c'est quelque chose que je veux que tu fasses maintenant. 327 00:20:08,711 --> 00:20:12,716 Mais nous n'avons pas beaucoup d'argent dans le fonds des nouvelles acquisitions. 328 00:20:12,871 --> 00:20:14,839 Ensuite, prenez-le de R&D. 329 00:20:19,591 --> 00:20:22,993 Mais si l'on tire de la recherche et le développement. M. Barnes... 330 00:20:23,151 --> 00:20:26,155 ça va en arrêter certains nos projets les plus importants à froid. 331 00:20:26,311 --> 00:20:27,915 Je veux le chèque aujourd'hui. 332 00:20:30,231 --> 00:20:31,437 Est-ce que tu comprends? 333 00:20:32,791 --> 00:20:34,873 Je comprends. M. Barnes. 334 00:20:35,031 --> 00:20:37,079 Merci. M. Forest. 335 00:20:51,591 --> 00:20:53,753 Marilée. Falaise. 336 00:20:54,551 --> 00:20:57,600 Rencontrons-nous à la banque demain. 10h30. 337 00:21:02,711 --> 00:21:04,361 - Bonjour. Clayton. -J.R. 338 00:21:04,511 --> 00:21:06,718 Merci d'être venu. Asseyez-vous. 339 00:21:06,871 --> 00:21:09,078 - Te payer un verre ? - Du scotch et de l'eau. S'il te plaît. 340 00:21:09,231 --> 00:21:11,837 - Frappe-moi encore. Même chose. Chéri. - Oui. 341 00:21:13,511 --> 00:21:17,072 -Pourquoi voulais-tu me voir ? - Sue Ellen. 342 00:21:17,791 --> 00:21:21,796 Je comprends qu'elle dépend de toi pour vous guider, entre autres. 343 00:21:21,951 --> 00:21:23,635 Elle a besoin de quelqu'un. 344 00:21:24,511 --> 00:21:27,242 Je ne pense pas que tu sois responsable pour qu'elle se retourne contre moi ? 345 00:21:27,391 --> 00:21:28,722 Non, je ne l'étais pas. 346 00:21:28,871 --> 00:21:30,714 Mais j'ai certainement essayé. 347 00:21:32,631 --> 00:21:36,113 Je suppose que tu seras beaucoup plus heureux d'entendre qu'elle est avec Cliff Barnes maintenant. 348 00:21:39,351 --> 00:21:42,878 Que diriez-vous d'un petit toast à Sue Ellen. 349 00:21:43,511 --> 00:21:46,082 Je ne pense pas que nous soyons ici porter un toast à ton ex-femme, J.R. 350 00:21:47,031 --> 00:21:49,238 Non, non. Nous ne le sommes pas. 351 00:21:49,391 --> 00:21:52,281 J'ai eu une petite visite d'Afton Cooper. 352 00:21:52,431 --> 00:21:55,116 C'est incroyable à quel point je suis perspicace une jeune femme comme ça peut être... 353 00:21:55,271 --> 00:21:57,922 - tu ne penses pas ? - Y a-t-il un point ici. J.R. ? 354 00:21:58,071 --> 00:22:00,233 Bien. Oui. 355 00:22:00,391 --> 00:22:02,598 Le fait est que parfois les femmes... 356 00:22:02,751 --> 00:22:05,357 peut voir des choses que les hommes ont tendance à négliger. 357 00:22:05,511 --> 00:22:09,675 Comme par exemple. Pourquoi tu étais si farouchement protecteur envers Sue Ellen. 358 00:22:09,831 --> 00:22:11,879 Quand elle était à Southern Cross. 359 00:22:12,031 --> 00:22:13,442 Pour le bien de mon fils. 360 00:22:14,591 --> 00:22:16,241 Pour le bien de vous-même. 361 00:22:16,751 --> 00:22:19,072 Vous ne jouiez pas pour Dusty Farlow. 362 00:22:19,511 --> 00:22:23,311 - Vous jouez pour Clayton Farlow. - C'est ridicule. 363 00:22:24,288 --> 00:22:25,892 Vous êtes un fraudeur. 364 00:22:26,328 --> 00:22:29,138 Vous vous considérez comme un gentleman. Son amie. Son protecteur. 365 00:22:29,288 --> 00:22:31,450 Et tout le temps tu la voulais pour ton amant. 366 00:22:37,888 --> 00:22:41,256 Vous êtes un homme méprisable. J.R. 367 00:22:41,408 --> 00:22:42,898 Vous l'admettez. 368 00:22:43,208 --> 00:22:45,176 Vous ne la vouliez pas pour votre fils... 369 00:22:45,328 --> 00:22:47,569 tu la voulais pour toi. 370 00:22:52,808 --> 00:22:54,572 Est-ce que je comprends bien ? 371 00:22:54,728 --> 00:22:57,732 Vous souhaitez chacun mettre en place la moitié du prix d'achat ? 372 00:22:57,888 --> 00:23:00,334 M. Loeb. Vous pouvez dessiner mes 3,25 millions... 373 00:23:00,488 --> 00:23:02,377 du compte Stonehurst Je reste ici. 374 00:23:02,528 --> 00:23:03,529 M. Barnes ? 375 00:23:05,248 --> 00:23:10,812 Voici un chèque de banque de 4 millions. Et mon chèque personnel de 500 000. 376 00:23:10,968 --> 00:23:12,208 Je ne comprends pas. 377 00:23:12,368 --> 00:23:14,257 Bien. Si tout va bien avec Mme Stone... 378 00:23:14,408 --> 00:23:17,378 J'aimerais assumer une plus grande part du risque dans cette entreprise. 379 00:23:17,528 --> 00:23:20,930 Es-tu sûr. Falaise? Cinquante-cinquante, ça me va. 380 00:23:21,088 --> 00:23:25,776 Non, non, vraiment. C'est mon plaisir. Marilée. Mon 4 ans et demi et ton 2. 381 00:23:26,288 --> 00:23:28,973 Comment aimeriez-vous que les papiers soient établis. Le pétrole de Wentworth-Stonehurst ? 382 00:23:30,848 --> 00:23:33,692 Vous ferez ce Barnes-Stonehurst. 383 00:23:35,528 --> 00:23:37,212 Je ferai rédiger des papiers immédiatement. 384 00:23:41,368 --> 00:23:43,052 Merci. M. Loeb. 385 00:23:43,208 --> 00:23:44,892 Devons-nous organiser un déjeuner de fête ? 386 00:23:45,048 --> 00:23:47,733 Il y a certainement une raison de se réjouir. 387 00:24:06,928 --> 00:24:08,498 S'il te plaît. M. Ewing. 388 00:24:08,648 --> 00:24:10,571 Ne me touchez pas. 389 00:24:10,728 --> 00:24:13,299 Il faut qu'on parle. C'est très important. 390 00:24:13,448 --> 00:24:15,371 Qu'est-il arrivé à l'ancienne vente difficile. Farraday ? 391 00:24:15,528 --> 00:24:17,098 Cela en vaudra la peine, je le promets. 392 00:24:19,048 --> 00:24:20,459 Où et quand ? 393 00:24:20,608 --> 00:24:22,258 Six. L'endroit habituel. 394 00:24:22,728 --> 00:24:25,538 Hé. Cela peut être bon pour nous deux. 395 00:24:34,728 --> 00:24:38,210 D'accord. Vanessa. Voyons si nous pouvons en obtenir un ici. D'accord. 396 00:24:38,368 --> 00:24:40,575 Je regarde là-dedans. 397 00:24:40,728 --> 00:24:43,857 Bien. Bien. Sortez-le ici. 398 00:24:44,008 --> 00:24:46,295 Et c'est parti. 399 00:24:46,448 --> 00:24:49,657 Droite. C'est exact. Maintenant. C'est réel aspect anguleux. Oh. Ouais. C'est bien. 400 00:24:49,808 --> 00:24:52,493 Maintenant. Donne-moi ce tour sur le côté et reviens vers moi. 401 00:24:52,648 --> 00:24:53,934 Bien. 402 00:24:54,088 --> 00:24:57,695 Grand sourire. Grand sourire. C'est ça. Directement sur moi. Directement sur moi. 403 00:24:57,848 --> 00:25:01,534 Aimer. Aimer. Super, super. 404 00:25:01,688 --> 00:25:02,894 Super. Ça a l'air bien. 405 00:25:03,048 --> 00:25:06,530 Changeons de tenue et voyons si on peut en faire un autre, d'accord ? 406 00:25:07,648 --> 00:25:10,094 Blair. Combien de temps tu étais là ? 407 00:25:10,248 --> 00:25:13,616 - Oh. Pas longtemps. C'est une jolie fille. - Ouais. Ouais. Elle va bien. 408 00:25:13,768 --> 00:25:16,453 Donc. Ce qui se passe. Blair ? Plus de travail ? J'en ai jusqu'aux oreilles. 409 00:25:16,608 --> 00:25:18,372 Non, non, non. Plus de travail. 410 00:25:18,528 --> 00:25:20,371 Nous devons parler de Lucy. 411 00:25:20,528 --> 00:25:21,973 Oh. C'est très bien. 412 00:25:22,128 --> 00:25:24,369 C'est mon sujet préféré. 413 00:25:25,328 --> 00:25:28,571 Je ne sais pas trop comment dire ça. Roger. Sauf directement. 50... 414 00:25:28,728 --> 00:25:30,014 Lucy et moi avons eu une réunion. 415 00:25:30,208 --> 00:25:31,768 Elle ne veut pas travailler avec toi plus. 416 00:25:33,328 --> 00:25:34,534 Je ne le crois pas. 417 00:25:35,048 --> 00:25:38,097 Elle a dit qu'elle abandonnerait sa carrière si je ne trouvais pas un autre photographe. 418 00:25:40,008 --> 00:25:41,533 Vous mentez. 419 00:25:41,688 --> 00:25:44,009 Vous avez un accord et tu essaies de m'exclure. 420 00:25:44,168 --> 00:25:46,296 Ce n'est pas vrai. Roger. Et tu le sais. 421 00:25:46,448 --> 00:25:49,452 Je l'ai découverte. Je l'ai faite. 422 00:25:49,608 --> 00:25:52,691 Sans ma photo, elle n'a pas de carrière. 423 00:25:53,648 --> 00:25:56,572 Personne d'autre ne peut la photographier. 424 00:25:56,728 --> 00:25:59,572 Que veux-tu dire. Un autre photographe pour Lucy Cooper ? 425 00:25:59,728 --> 00:26:01,059 Moi. Blair. Juste moi. 426 00:26:01,208 --> 00:26:04,815 Maintenant. Tenez-le. Calme-toi. Allez-y doucement pendant une minute. 427 00:26:05,688 --> 00:26:08,897 Maintenant. Je t'avais prévenu de ne pas t'impliquer et possessif avec vos modèles. 428 00:26:10,328 --> 00:26:12,649 Bien. Vous ne comprenez pas. 429 00:26:13,328 --> 00:26:16,696 Lucy et moi sommes une équipe. 430 00:26:16,848 --> 00:26:18,737 Bien. Pas plus. 431 00:26:18,888 --> 00:26:20,811 Il suffit donc de l'oublier. 432 00:26:20,968 --> 00:26:23,699 - Je ne peux pas. - Bien sûr. Tu peux. 433 00:26:24,168 --> 00:26:25,852 Regarder. Je viens de recevoir un appel de Détroit. 434 00:26:26,008 --> 00:26:28,818 Ils veulent faire ça en grand Disposition de type ceinture de soleil. 435 00:26:28,968 --> 00:26:31,016 Tu serais parfait pour ça. 436 00:26:34,808 --> 00:26:38,529 D'accord. Blair. Je reçois le message. 437 00:26:38,688 --> 00:26:40,213 C'est bien. 438 00:26:40,728 --> 00:26:44,255 D'accord. Je te verrai dans les environs. 439 00:26:54,488 --> 00:26:58,015 Je pense que je vais prendre la salade de crabe. S'il te plaît. 440 00:26:58,168 --> 00:27:02,218 - Et je prendrai le plateau de rosbif. - Merci. 441 00:27:03,408 --> 00:27:04,898 Hé. Maman. Je suis content que tu aies appelé. 442 00:27:05,048 --> 00:27:07,369 C'est agréable de passer un peu de temps seul avec toi. 443 00:27:08,048 --> 00:27:10,369 Bien. J'en profite aussi. J.R. 444 00:27:10,528 --> 00:27:13,134 j'ai une drôle de sensation ce n'est pas exactement un déjeuner social. 445 00:27:14,488 --> 00:27:18,413 Bien. j'ai quelque chose Je veux te parler. 446 00:27:18,568 --> 00:27:19,933 Tirer. 447 00:27:20,088 --> 00:27:22,375 J.R.. que s'est-il passé entre toi et Sue Ellen ? 448 00:27:22,888 --> 00:27:24,697 Tout allait si bien. 449 00:27:24,848 --> 00:27:27,772 j'ai même pensé il pourrait y avoir une réconciliation. 450 00:27:27,928 --> 00:27:29,418 Ouais. Bien. Moi aussi. 451 00:27:30,088 --> 00:27:33,774 J'avoue que j'étais un... Un peu suspect au début. 452 00:27:33,928 --> 00:27:35,578 j'avais peur c'est tout ce qui t'intéressait... 453 00:27:35,728 --> 00:27:37,378 étaient les actions avec droit de vote de John Ross. 454 00:27:37,528 --> 00:27:40,498 Ouais. Pas difficile à voir comment tu as eu une mauvaise impression. 455 00:27:40,648 --> 00:27:46,337 Mais je suis venu pour comprendre que tu aimes vraiment ton fils. 456 00:27:46,488 --> 00:27:48,172 Oui. Je fais. 457 00:27:48,528 --> 00:27:50,178 Et en plus. J'adore Sue Ellen. 458 00:27:50,328 --> 00:27:52,330 Je ne m'en suis juste pas rendu compte jusqu'après le divorce. 459 00:27:54,128 --> 00:27:56,654 Oui. Je... je crois que je le crois. J.R. 460 00:27:57,648 --> 00:27:58,854 Je suis allé voir Sue Ellen. 461 00:27:59,008 --> 00:28:02,057 J'espérais qu'elle pourrait expliquer ses sentiments pour moi... 462 00:28:02,208 --> 00:28:05,610 mais je ne peux pas dire que je vois des choses plus clairement. 463 00:28:06,008 --> 00:28:07,897 Qu'est-ce qui vous est arrivé à vous deux ? 464 00:28:08,048 --> 00:28:10,574 Je suppose que tu lui as dit ce que tu viens de me dire. 465 00:28:10,728 --> 00:28:12,173 Oh. Oui. Je l'ai fait. 466 00:28:12,328 --> 00:28:15,218 Tout se passait très bien. Puis le vent a tourné. 467 00:28:15,368 --> 00:28:17,450 Je ne sais toujours pas pourquoi. 468 00:28:17,608 --> 00:28:20,339 Je pense que quelqu'un lui a dit quelque chose cela l'a retournée contre moi. 469 00:28:20,488 --> 00:28:22,536 Pensez-vous que c'était Cliff Barnes ? 470 00:28:22,688 --> 00:28:24,656 Est-ce pour ça que tu as été s'en prendre à lui ? 471 00:28:25,608 --> 00:28:27,133 Non, maman. 472 00:28:28,008 --> 00:28:31,854 Bien. Peut-être que ce piège que tu lui as tendu avec Wally Hampton... 473 00:28:32,008 --> 00:28:33,772 C'était une réaction un peu excessive. 474 00:28:34,888 --> 00:28:36,492 Vous en avez entendu parler. As-tu? 475 00:28:36,648 --> 00:28:39,492 J.R. tu sais ce que je ressens à propos de cette rivalité. 476 00:28:39,648 --> 00:28:41,935 Et Rebecca ressent la même chose. 477 00:28:42,088 --> 00:28:44,489 Nous ne sommes pas heureux voir cette querelle recommencer. 478 00:28:46,248 --> 00:28:49,695 Bien. Je suis désolé d'avoir trompé Barnes et je vous présente mes excuses. 479 00:28:50,288 --> 00:28:53,098 Mais la pensée de cet homme avec ma Sue Ellen... 480 00:28:54,768 --> 00:28:56,896 - Je vois. - Est-ce que tu? 481 00:28:58,248 --> 00:29:00,899 Et je vous le dis. C'est juste l'appartement me rend fou. 482 00:29:16,368 --> 00:29:18,974 - Oh. Bonjour. - Salut. 483 00:29:19,128 --> 00:29:22,894 - Faites descendre Dave dans son avion, d'accord ? - Oh. Ouais. Juste à l'heure. 484 00:29:23,048 --> 00:29:25,699 Il ne semblait rien voir de quoi s'inquiéter dans votre livre ? 485 00:29:25,848 --> 00:29:28,135 Non. Pas de son point de vue. 486 00:29:28,288 --> 00:29:31,212 Viens par ici et assieds-toi. Je veux te parler. 487 00:29:31,368 --> 00:29:33,974 J'ai toujours un problème. 488 00:29:34,128 --> 00:29:38,895 De quoi Dave et moi parlions. C'est... Cela concerne Jock dans une moindre mesure. 489 00:29:39,848 --> 00:29:42,692 Tu veux dire. tu veux écrire quelque chose de mal chez Jock ? 490 00:29:42,848 --> 00:29:47,217 J'ai découvert quelque chose. Et je devrais l'utiliser. 491 00:29:48,928 --> 00:29:51,090 Je ne sais juste pas comment Miss Ellie va le prendre. 492 00:29:51,248 --> 00:29:54,730 Bien. Parlez-lui-en. Peut-être qu'elle le sait déjà. 493 00:29:54,888 --> 00:29:58,654 Le savoir est une chose. Le faire publier en est une autre. 494 00:29:58,808 --> 00:30:02,369 Regarder. Chéri. Vous avez un problème. Vous le sortez à l'air libre. 495 00:30:02,528 --> 00:30:04,974 C'est le seul moyen de résoudre quoi que ce soit. 496 00:30:05,128 --> 00:30:07,130 J'ai appris ma leçon. 497 00:30:09,248 --> 00:30:11,137 Je sais cela. 498 00:30:11,288 --> 00:30:13,609 Ça ne va pas être facile. 499 00:30:19,968 --> 00:30:21,777 C'était un repas. 500 00:30:22,248 --> 00:30:23,693 Merci. 501 00:30:24,848 --> 00:30:27,328 - Puis-je t'offrir un dessert ? - Non. 502 00:30:28,368 --> 00:30:31,690 Je veux te parler. Sérieusement. 503 00:30:31,848 --> 00:30:34,897 - Oh. Falaise. - Non. Non. Non. Attends. 504 00:30:35,888 --> 00:30:37,458 Je t'ai laissé t'éloigner de moi une fois... 505 00:30:37,808 --> 00:30:39,810 quand j'étais un imbécile. 506 00:30:40,128 --> 00:30:42,017 Cela n'arrivera plus. 507 00:30:42,168 --> 00:30:45,251 Sue Ellen. Je veux t'épouser. 508 00:30:47,128 --> 00:30:48,129 Falaise. 509 00:30:48,288 --> 00:30:51,656 je suis sur le point d'en avoir un des plus grosses affaires de ma vie. 510 00:30:51,808 --> 00:30:54,652 Et je pourrai te soutenir très bien en effet. 511 00:30:57,088 --> 00:30:59,455 - Cela ne m'importe pas. - Mais c'est le cas pour moi. 512 00:30:59,608 --> 00:31:03,135 Je pourrai tout te donner ce que J.R. a fait et plus encore. 513 00:31:03,288 --> 00:31:06,098 Plus. je te rendrai heureux d'une manière qu'il ne l'a jamais fait. 514 00:31:11,488 --> 00:31:13,616 Falaise. J'aurai besoin de temps. 515 00:31:15,808 --> 00:31:18,015 Prenez tout le temps dont vous avez besoin. 516 00:31:19,848 --> 00:31:22,419 Sue Ellen. Je t'aime. 517 00:31:24,008 --> 00:31:26,010 Je te veux. 518 00:31:26,608 --> 00:31:28,497 Rappelez-vous cela. 519 00:31:38,008 --> 00:31:40,090 Je te verrai demain. 520 00:32:25,688 --> 00:32:26,894 Bonjour. 521 00:32:27,368 --> 00:32:30,895 Clayton. C'est Sue Ellen. Est-ce que je t'ai attrapé au mauvais moment ? 522 00:32:31,688 --> 00:32:33,611 Oui. J'ai bien peur que ce soit le cas. 523 00:32:33,768 --> 00:32:35,930 Mais, Clayton, je dois te parler. 524 00:32:36,088 --> 00:32:39,297 Eh bien. je suis en réunion avec des fournisseurs très importants. 525 00:32:41,088 --> 00:32:46,094 - Mais... - Regardez. On en parlera une autre fois, d'accord ? 526 00:32:47,648 --> 00:32:49,218 Clayton? 527 00:33:01,608 --> 00:33:04,259 - Combien? - Cinquante mille. 528 00:33:04,408 --> 00:33:05,614 Et qu'est-ce que c'est ? 529 00:33:05,768 --> 00:33:08,772 Mon premier versement, mon acompte ? Je ne cède pas au chantage. 530 00:33:08,928 --> 00:33:10,930 C'est un paiement unique. 531 00:33:11,448 --> 00:33:12,779 Je ne te crois pas, Farraday. 532 00:33:12,928 --> 00:33:14,089 Je vais vous en donner la preuve. 533 00:33:14,248 --> 00:33:17,092 Pour 50.000 et un aller simple à Rio de Janeiro. 534 00:33:18,568 --> 00:33:20,058 Rio. Pourquoi Rio ? 535 00:33:20,208 --> 00:33:21,937 Regarder. M. Ewing. J'ai des ennuis. 536 00:33:23,048 --> 00:33:25,016 Je dois quitter le pays. Rapide. 537 00:33:25,168 --> 00:33:27,216 - Allez. - Je vais vous donner des documents. 538 00:33:27,488 --> 00:33:30,014 Ils veilleront à ce que je ne le fasse jamais je reviendrai pour vous déranger. 539 00:33:30,168 --> 00:33:31,374 Quel genre de documents ? 540 00:33:32,568 --> 00:33:34,252 Je ne peux pas vous le dire maintenant. 541 00:33:34,408 --> 00:33:38,538 Mais je vous laisse les lire. Sur place. Si vous n'êtes pas satisfait. L'accord est rompu. 542 00:33:39,368 --> 00:33:41,370 Tu as l'air terriblement sûr de toi. 543 00:33:41,768 --> 00:33:44,089 Cinquante mille dollars et un aller simple pour Rio. 544 00:33:44,248 --> 00:33:46,250 Ce sera l'argent le plus intelligent vous avez déjà dépensé. 545 00:33:47,888 --> 00:33:51,097 - Je ne sais pas. Je dois y réfléchir. - On peut même se rencontrer chez moi. 546 00:33:51,248 --> 00:33:54,013 Je vais vous en donner la preuve. Vous ne le regretterez pas. 547 00:33:55,568 --> 00:33:57,457 D'accord. Tu m'appelles dans quelques jours. 548 00:33:59,208 --> 00:34:02,212 Ne gâchez rien, M. Ewing. C'est votre dernière chance. 549 00:34:02,368 --> 00:34:04,211 Je vous promets. 550 00:34:24,759 --> 00:34:26,841 Qu'est-ce qu'il y a là ? 551 00:34:26,999 --> 00:34:32,449 Hé. Hé. Oh. Allez maintenant. 552 00:34:35,439 --> 00:34:37,248 Christophe. 553 00:34:38,039 --> 00:34:39,643 Fils. 554 00:34:40,639 --> 00:34:43,688 J'ai eu énormément de problèmes à cause de toi. 555 00:34:44,839 --> 00:34:46,489 Mais tu le vaux bien. 556 00:34:47,039 --> 00:34:50,202 je ne vais pas prendre de chance de te perdre maintenant. 557 00:34:53,359 --> 00:34:55,760 Je pense que Christopher je vais bientôt commencer à parler. 558 00:34:55,919 --> 00:34:58,399 Oh. Paam. Il est un peu jeune pour ça. 559 00:34:58,559 --> 00:35:01,210 Bien. Il va être intelligent comme son père. 560 00:35:01,399 --> 00:35:03,128 Je vais l'avoir. 561 00:35:10,799 --> 00:35:12,688 - Bonjour. - Salut. Lucie. 562 00:35:12,839 --> 00:35:14,000 Mitch. 563 00:35:14,159 --> 00:35:17,845 Ecoute, j'ai beaucoup réfléchi depuis que nous avons parlé lors de votre séance photo. 564 00:35:19,119 --> 00:35:21,690 Et nous nous soucions les uns des autres trop pour être en colère. 565 00:35:21,839 --> 00:35:24,683 Je veux vraiment te voir. Déjeunons aujourd'hui. 566 00:35:25,079 --> 00:35:28,526 J'adorerais. Qu'en est-il ce super restaurant près de l'hôpital ? 567 00:35:29,119 --> 00:35:30,484 Non, j'ai pris un jour de congé. 568 00:35:31,039 --> 00:35:33,690 Pourquoi ne me retrouves-tu pas ici au condo à 12h30. 569 00:35:33,839 --> 00:35:35,762 Je serai là. 570 00:35:35,919 --> 00:35:38,081 - Au revoir. - Au revoir. 571 00:35:44,799 --> 00:35:46,130 C'était Mitch. 572 00:35:46,279 --> 00:35:47,610 Je vais le voir aujourd'hui. 573 00:35:47,759 --> 00:35:50,649 Si j'ai mon chemin. je ne serai pas à la maison ce soir ou pour plusieurs nuits. 574 00:35:50,999 --> 00:35:53,366 Je suis content que tu aies finalement décidé pour arranger les choses. 575 00:35:53,839 --> 00:35:57,286 Tu sais. C'est drôle. Mais je crois tout va se mettre en place. 576 00:35:57,439 --> 00:35:59,407 Paam. Aide-moi à choisir quelque chose de formidable à porter. 577 00:35:59,719 --> 00:36:01,528 Bien. Je le ferai certainement. 578 00:36:03,639 --> 00:36:04,970 - Allez. - Super. 579 00:36:05,119 --> 00:36:09,408 - Je suis censé le rencontrer à 12h30. - Bien. D'accord. 580 00:36:20,599 --> 00:36:24,046 - '(es. - J.R., Marilee Stone est là pour te voir. 581 00:36:24,199 --> 00:36:26,042 Bien. Envoyez-la. 582 00:36:31,959 --> 00:36:36,248 J.R.. Je dois vous le dire. Je suis vraiment choqué. 583 00:36:37,199 --> 00:36:38,200 Qu'est-ce qui ne va pas? 584 00:36:38,359 --> 00:36:40,885 Non seulement Cliff Barnes optez pour notre offre... 585 00:36:41,039 --> 00:36:46,000 il était assez gourmand pour insister en arrivant à 4,5 millions. 586 00:36:46,799 --> 00:36:49,279 Bien. C'est ce que j'appelle monopoliser l'action. 587 00:36:49,439 --> 00:36:50,725 Où a-t-il trouvé son argent ? 588 00:36:51,399 --> 00:36:54,926 Quatre millions venaient de Wentworth. 500.000 sur ses fonds propres. 589 00:36:55,439 --> 00:36:57,521 C'est encore mieux que ce que j'espérais. 590 00:36:57,679 --> 00:36:59,966 Non seulement il a détourné de sa mère... 591 00:37:00,119 --> 00:37:02,326 mais il a visiblement épuisé la majeure partie de son propre argent. 592 00:37:03,439 --> 00:37:05,203 Et le meilleur reste à venir. 593 00:37:05,359 --> 00:37:10,445 Attendez qu'il commence à forer. Et percer et percer... 594 00:37:12,919 --> 00:37:17,322 J.R.. J'ai cette puissante envie pour célébrer. 595 00:37:17,479 --> 00:37:19,288 Tout de suite. 596 00:37:19,439 --> 00:37:22,124 Oh. Chéri. C'est un peu tôt pour ce genre de célébration. 597 00:37:22,279 --> 00:37:25,362 Tu ne refuserais pas la femme qui a organisé cette arnaque pour vous. 598 00:37:25,519 --> 00:37:28,090 - Bien sûr que non. Chéri. - Bien. Alors faites votre choix. 599 00:37:28,239 --> 00:37:30,321 Ici ou chez moi. 600 00:37:31,639 --> 00:37:33,767 Marilée. Vous êtes insatiable. 601 00:37:35,719 --> 00:37:37,562 Je n'y peux rien, J.R. 602 00:37:37,719 --> 00:37:40,245 Les accords malhonnêtes m'excitent comme un fou. 603 00:37:50,119 --> 00:37:51,530 Ici. 604 00:37:51,999 --> 00:37:53,569 Merci. 605 00:37:54,799 --> 00:37:57,609 Je suis vraiment désolé pour la façon dont J'ai joué lors de la séance photo. 606 00:37:58,959 --> 00:38:01,326 J'étais jaloux d'Evelyn. Je voulais te rendre jaloux. 607 00:38:01,679 --> 00:38:04,046 C'est bon. Vraiment. 608 00:38:05,559 --> 00:38:08,085 Regarder. Peut-être que cette discussion Je devrais attendre après le déjeuner. 609 00:38:09,039 --> 00:38:10,484 Je préfère parler maintenant. 610 00:38:11,479 --> 00:38:15,279 D'accord. J'ai réfléchi et j'ai pris une décision. 611 00:38:15,439 --> 00:38:16,964 Moi aussi. 612 00:38:17,119 --> 00:38:20,328 Chéri. j'ai décidé que je veux que notre mariage fonctionne. 613 00:38:20,479 --> 00:38:22,607 Je veux lui donner une vraie chance cela n’a jamais été le cas. 614 00:38:30,479 --> 00:38:31,924 Lui' 615 00:38:32,919 --> 00:38:34,762 Je suis désolé. Lucie. Ce n'est pas ce que je veux. 616 00:38:36,039 --> 00:38:39,521 - Que veux-tu dire? - Je veux dire. Je veux divorcer. 617 00:38:39,679 --> 00:38:41,841 Je pense que nous serions tous les deux mieux lotis si nous étions libres. 618 00:38:42,279 --> 00:38:44,008 Gratuit? 619 00:38:45,799 --> 00:38:47,289 Gratuit pour quoi. Evelyn Michaelson? 620 00:38:47,439 --> 00:38:48,850 Non. 621 00:38:49,159 --> 00:38:51,127 Gratuit pour moi. 622 00:38:52,719 --> 00:38:57,486 Mais je veux une relation honnête avec Evelyne. Je lui dois ça. 623 00:38:57,639 --> 00:39:00,085 Tu lui dois quelque chose ? Et moi? 624 00:39:00,239 --> 00:39:02,401 Nous n'avons jamais eu de chance. 625 00:39:02,559 --> 00:39:06,644 Regarder. Notre mariage est mort depuis des lustres. Enterrons-le. 626 00:39:21,159 --> 00:39:23,605 J'ai fait une réservation dans ce petit restaurant que tu aimes. 627 00:39:23,759 --> 00:39:26,080 Celui de l'université. 628 00:39:27,999 --> 00:39:31,446 - Avons-nous quelques minutes ? - Bien sûr. Ouais. 629 00:39:33,359 --> 00:39:34,804 Qu'est-ce qui ne va pas? 630 00:39:35,319 --> 00:39:36,969 Vous avez l'air troublé. 631 00:39:38,079 --> 00:39:40,207 Oui. Je suis. 632 00:39:43,079 --> 00:39:44,683 Bien. Qu'est-ce que c'est? 633 00:39:45,359 --> 00:39:47,566 Falaise. je veux te parler à propos de Sue Ellen. 634 00:39:47,719 --> 00:39:50,325 Suivre Ellen ? Y a-t-il un problème là-bas ? 635 00:39:51,119 --> 00:39:55,647 Je suis désolé de m'immiscer dans vos affaires. Mais je dois savoir. 636 00:39:56,239 --> 00:39:58,480 L'utilisez-vous pour vous venger de J.R. ? 637 00:39:58,799 --> 00:40:02,008 Non, non, je ne le suis pas. je ne sais pas comment tu peux penser quelque chose comme ça. 638 00:40:02,159 --> 00:40:04,321 J'adore Sue Ellen. Et je lui ai demandé de m'épouser. 639 00:40:07,399 --> 00:40:10,403 Et j'attends une réponse mais j'aimerais votre approbation. 640 00:40:12,159 --> 00:40:14,810 - Puis-je être honnête ? - S'il te plaît. Dites tout ce que vous voulez. 641 00:40:15,599 --> 00:40:18,364 Votre relation avec Sue Ellen ça me fait peur. 642 00:40:18,519 --> 00:40:21,807 Je ne veux pas te voir toi et J.R. se détruire à cause d'elle. 643 00:40:21,959 --> 00:40:24,200 Attends une minute. je suis censé abandonner Sue Ellen... 644 00:40:24,359 --> 00:40:26,168 parce que j'ai peur d'une bagarre avec J.R. ? 645 00:40:26,359 --> 00:40:28,726 Ce n’est pas un combat que je veux. 646 00:40:28,879 --> 00:40:33,123 Ce n'est pas un combat que je voulais. Mais je vais me battre et je vais gagner. 647 00:40:50,999 --> 00:40:52,967 Bonjour. Chéri. 648 00:40:54,599 --> 00:40:56,442 Vous savez quoi. Jolie dame ? 649 00:40:56,599 --> 00:41:00,570 Si les femmes étaient des puits de pétrole. Tu serais un gusher. 650 00:41:01,079 --> 00:41:02,729 Aller se faire cuire un œuf. 651 00:41:03,879 --> 00:41:06,883 D'accord. D'accord. J'y vais. 652 00:41:07,759 --> 00:41:09,363 Je déteste les blondes. 653 00:41:09,519 --> 00:41:12,409 Chacun d’entre eux est né nature aigre. 654 00:42:07,959 --> 00:42:10,963 Conduire. Je vais vous dire où. 655 00:42:13,839 --> 00:42:15,489 Conduire. 656 00:42:18,879 --> 00:42:20,085 Maintenant! 657 00:42:51,599 --> 00:42:55,126 - Oui. - J.R., le sergent McSween est ici. 658 00:42:55,279 --> 00:42:57,088 Envoyez-le directement. 659 00:42:59,039 --> 00:43:01,041 -J.R. -Harry. 660 00:43:01,559 --> 00:43:03,880 - Juste à l'heure. - Je pensais que je ferais mieux de l'être. 661 00:43:04,799 --> 00:43:07,450 J'ai des nouvelles intéressantes. 662 00:43:07,599 --> 00:43:12,082 Voici une copie de celle de bébé Christopher dossiers de pré-adoption. Comme vous l'avez demandé. 663 00:43:13,279 --> 00:43:15,566 La mère naturelle du bébé était Kristin Shepard. 664 00:43:17,639 --> 00:43:21,200 - Et en plus, Sue Ellen le sait. - Comment tu sais ça ? 665 00:43:22,119 --> 00:43:24,690 Bien. Elle a signé cet affidavit pour ton frère. Bobby... 666 00:43:24,839 --> 00:43:26,887 à utiliser lors de la procédure d'adoption. 667 00:43:27,199 --> 00:43:29,850 Quelque chose qui disait qu'elle avait aucun intérêt pour l'enfant... 668 00:43:29,999 --> 00:43:32,206 et qu'elle ne sait pas qui était le père. 669 00:43:34,759 --> 00:43:36,045 Bien. 670 00:43:36,199 --> 00:43:38,600 C'est donc ce que Bobby et Sue Ellen parlaient. 671 00:43:39,199 --> 00:43:40,405 Qu'est ce que c'est. J.R. ? 672 00:43:41,679 --> 00:43:43,169 Rien. 673 00:43:43,319 --> 00:43:47,290 Harry. Vous m'avez rendu un grand service. Je l'apprécie. 674 00:43:47,919 --> 00:43:49,569 Je vous contacterai. 675 00:43:53,519 --> 00:43:56,250 Oh. Policier. Ce que tu m'as fait... 676 00:43:57,199 --> 00:44:00,328 À cause de toi. J'ai failli perdre John Ross. 677 00:44:02,519 --> 00:44:05,921 Maintenant. Je peux tout renverser. 678 00:44:06,719 --> 00:44:09,928 Avec mes 20 actions, 10 de Ray... 679 00:44:10,239 --> 00:44:14,528 eh bien. Policier. Si tu veux garder petit Christopher pour toi... 680 00:44:14,679 --> 00:44:18,161 tu vas juste devoir renoncer vos 20 actions. 681 00:44:18,319 --> 00:44:20,287 Et avec 50 actions... 682 00:44:20,719 --> 00:44:23,370 rien ni personne ne peut me toucher. 683 00:44:30,839 --> 00:44:34,366 Et ainsi de suite. Mon fils. Très bientôt... 684 00:44:34,519 --> 00:44:35,725 avec vos 10 partages... 685 00:44:35,879 --> 00:44:39,406 J'aurai le contrôle total d'Ewing Oil. 686 00:44:39,456 --> 00:44:44,006 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0